SECDE SURESİ 10. Ayeti Edip Yüksel Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını mü’minlerin Allah’a secde etmelerinden bahseden 15. âyetten almıştır.
وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاء رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
e
izâ dalelnâ
fî el ardı
e
innâ
le
fî
halkın
cedîdin
bel
hum
bi likâi
rabbi-him
kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kâlû | ve dediler |
e | mi? |
izâ dalelnâ | dalıp karıştığımız zaman |
fî el ardı | arzda, yerde (toprağın içinde) |
e | mi? |
innâ | muhakkak, mutlaka biz |
le | elbette, mutlaka |
fî | içinde |
halkın | yaratılış |
cedîdin | yeni |
bel | hayır |
hum | onlar |
bi likâi | (Allah'a) mülâki olmayı, ulaşmayı |
rabbi-him | Rab'leri |
kâfirûne | inkâr edenler |
Ve dediler ki: "Biz yerde (toprağın içinde) (toprağa) karıştığımız zaman biz mutlaka yeni bir yaratılış içinde mi olacağız?" Hayır, onlar, Rab’lerine mülâki olmayı (ulaşmayı) inkâr edenlerdir.
SECDE SURESİ 10. Ayeti Edip Yüksel Meali
Ve, 'Biz toprağa karışıp kaybolduktan sonra yeniden mi yaratılacağız?' dediler. Doğrusu, onlar Rab'leri ile kavuşmayı inkar edenlerdir.
Edip Yüksel