SECDE SURESİ 15. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını mü’minlerin Allah’a secde etmelerinden bahseden 15. âyetten almıştır.
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ* ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innemâ
yu'minu
bi âyâti-na
ellezîne
izâ
zukkirû
bihâ
harrû
succeden
ve sebbe-hû
bi hamdi
rabbi-him
ve hum
lâ yestekbirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innemâ | fakat, sadece, ancak |
yu'minu | mü'min olurlar, inanırlar, îmân ederler |
bi âyâti-na | âyetlerimize |
ellezîne | o kimseler, onlar |
izâ | o zaman |
zukkirû | zikredildiler |
bihâ | ona |
harrû | yere kapandılar |
succeden | secde ederek |
ve sebbe-hû | ve onu tesbih ettiler |
bi hamdi | hamd ile |
rabbi-him | onların Rabbi, Rab'leri |
ve hum | ve onlar |
lâ yestekbirûne | büyüklük taslamazlar, kibirlenmezler |
Fakat Bizim âyetlerimize îmân edenler (âmenû olanlar) onlardır ki, (âyetlerimiz) zikredildiği zaman (hemen) secde ederek yere kapanırlar. Ve Rab’lerini hamd ile tesbih ederler ve onlar kibirlenmezler.
SECDE SURESİ 15. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Ayetlerimize inananlar ise, kendilerine ayetlerimiz hatırlatıldığında hemen secdeye kapanırlar. Onlar asla kibirlenmeden, Rablerini överek, O nun, bütün eksikliklerden uzak olduğunu tasdik ederler.
İlyas Yorulmaz