SECDE SURESİ 29. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını mü’minlerin Allah’a secde etmelerinden bahseden 15. âyetten almıştır.
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
yevme
el fethi
lâ yenfeu
ellezîne
keferû
îmânu-hum
ve lâ hum yunzarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
yevme | gün |
el fethi | fetih |
lâ yenfeu | fayda vermez |
ellezîne | onlar |
keferû | inkâr ettiler, kâfir oldular |
îmânu-hum | onların îmânları |
ve lâ hum yunzarûne | ve onlara bakılmaz, süre tanınmaz |
De ki: "Fetih günü, kâfir olanlara (Allah’a ulaşmayı dilemeyenlere) îmânları bir fayda vermez ve onlara süre verilmez."
SECDE SURESİ 29. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
De ki: "O FETH'in yaşandığı süreçte, (ölümü tatmadan önce) hakikat bilgisini inkâr edenlere artık iman etmeleri bir fayda sağlamaz ve mühlet verilmez. "
Ahmed Hulusi