Kuran Mealleri
SECDE SURESİ 7. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını mü’minlerin Allah’a secde etmelerinden bahseden 15. âyetten almıştır.
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezî
ahsene
kule şey'in
halaka-hu
ve bedee
halka
el insâni
min tînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezî | ki o |
| ahsene | en güzel |
| kule şey'in | herşey |
| halaka-hu | onu yarattı |
| ve bedee | ve ilk defa başladı |
| halka | yaratma |
| el insâni | insan |
| min tînin | tînden, nemli topraktan |
Ki O, herşeyin yaratılışını en güzel yapan ve insanı yaratmaya, ilk defa tînden (nemli topraktan) başlayandır.
SECDE SURESİ 7. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Öylesine mâbut ki her şeyin yaratılışını güzel ve tam yerinde yapmıştır da insanı da balçıktan yaratmaya koyulmuştur.
Abdulbaki Gölpınarlı