ŞEMS SURESİ 14. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 15 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “eş-Şems” kelimesinden almıştır. Şems, güneş demektir.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
kezzebû-hu
fe
akarû-hâ
fe
demdeme
aleyhim
rabbu-hum
bi
zenbi-him
fe
sevvâ-hâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | fakat |
kezzebû-hu | onu tekzip ettiler, yalanladılar |
fe | sonra |
akarû-hâ | (onu ayaklarını bağlayarak devirip) kestiler |
fe | böylece, bunun üzerine, bu sebeble |
demdeme | üzerini kapladı |
aleyhim | onların |
rabbu-hum | onların Rab'leri |
bi | ile (sebebiyle) |
zenbi-him | onların günahları |
fe | sonra |
sevvâ-hâ | onu dümdüz yaptı, yerlebir etti |
Fakat onu tekzip ettiler (yalanladılar). Sonra onu (deveyi) kestiler. Günahları sebebiyle, Rab’leri onların üzerini azapla kapladı. Sonra da onu (o beldeyi) dümdüz yaptı (yerlebir etti).
ŞEMS SURESİ 14. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Fakat onlar, onu yalanladılar, deveyi de yere yıkıp öldürdüler: Rableri de günahları dolayısıyla 'onları yerle bir etti, kırıp geçirdi'; orasını da dümdüz etti.
Tefhim-ul Kuran