ŞUARÂ SURESİ 10. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve iz nâdâ
rabbu-ke
mûsâ
en i'ti
el kavme
ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve iz nâdâ | ve seslenmişti |
rabbu-ke | senin Rabbin |
mûsâ | Musa |
en i'ti | gitmesi |
el kavme | kavim |
ez zâlimîne | zalimler |
Ve Rabbin, Musa (A.S)’a zalimler kavmine gitmesi (için) nida etmişti.
ŞUARÂ SURESİ 10. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Hani Rabbin Mûsâ’ya:
Ahmet Tekin
'İnkârda, isyanda ileri giden baskı, zulüm ve işkence ile temel hak ve hürriyetleri, Allah yolunu ve Allah yolundaki faaliyetleri engelleyen, insanları köleleştiren o zâlim kavme git.' diye nida etmişti.