ŞUARÂ SURESİ 113. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ﴿١١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in hısâbu-hum
illâ (in ... illâ)
alâ
rabbî
lev
teş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
in hısâbu-hum | onların hesabı |
illâ (in ... illâ) | ancak, sadece, ...'den başka |
alâ | üzerine |
rabbî | benim Rabbim |
lev | eğer, şâyet, ise |
teş'urûne | şuurundasınız, farkındasınız, farkında olursunuz |
Onların hesabı, sadece Rabbime aittir, keşke farkında olsanız.
ŞUARÂ SURESİ 113. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Onlar hakkında yargıda bulunmak bana değil, sadece Rabbime düşer: keşke bu kadarını olsun fark etseydiniz!
Mustafa İslamoğlu