ŞUARÂ SURESİ 116. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ﴿١١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
le
in
lem tentehi
yâ nûhu
le tekûnenne
min el mercûmîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
le | elbette, mutlaka, gerçekten |
in | eğer |
lem tentehi | vazgeçmezsin |
yâ nûhu | ey Nuh |
le tekûnenne | sen muhakkak, mutlaka ... olacaksın |
min el mercûmîne | taşlananlardan |
Dediler ki: “Ey Nuh! Eğer sen, gerçekten (bizi uyarmaktan) vazgeçmezsen, sen mutlaka taşlananlardan olacaksın.”
ŞUARÂ SURESİ 116. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
'Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın' dediler.
Diyanet İşleri (eski)