Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 13. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yadîku
sadr-î
ve lâ yentaliku
lisân-î
fe
ersil
ilâ hârûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yadîku | ve daralıyor |
| sadr-î | benim göğsüm |
| ve lâ yentaliku | ve dönmüyor |
| lisân-î | benim dilim |
| fe | böylece, bu nedenle, bunun için |
| ersil | gönder |
| ilâ hârûne | Harun'a |
Ve göğsüm daralıyor ve dilim dönmüyor. Bunun için Harun’a gönder.
ŞUARÂ SURESİ 13. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(12-14) Musa, şöyle dedi: “Ey Rabbim! Onların beni yalanlamalarından korkuyorum. (Bundan dolayı) içim daralır, akıcı konuşamam. Onun için, Harun'a da peygamberlik ver (ve onu bana yardımcı yap)! Bir de (genç yaşımda Kıptî'nin ölümüne sebep olduğumdan dolayı) onların bana isnat ettikleri bir suç var. Bu yüzden onların beni öldürmelerinden korkuyorum.”
Cemal Külünkoğlu