Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 136. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ﴿١٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
sevâun
aleynâ
e
vaazte
em
lem tekun
min el vâızîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| sevâun | birdir, eşittir |
| aleynâ | bize |
| e | mi? |
| vaazte | sen vaaz verdin, vaazettin |
| em | veya |
| lem tekun | sen ... olmazsın |
| min el vâızîne | vaaz verenlerden, vaazedenlerden |
“Sen, bize vaazetsen de veya vaazedenlerden olmasan da bizim için eşittir.” dediler.
ŞUARÂ SURESİ 136. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Onlar dediler ki: “- Sen öğüd versen de, öğüd verenlerden olmasan da bizce farkı yoktur.
Ali Fikri Yavuz