ŞUARÂ SURESİ 139. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
kezzebû-hu
fe
ehleknâ-hum
inne
fî zâlike
le
âyeten
ve mâ kâne
ekseru-hum
mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık, böylece |
kezzebû-hu | onu tekzip ettiler, yalanladılar |
fe | artık, böylece, bu sebeple |
ehleknâ-hum | onları helâk ettik |
inne | muhakkak ki |
fî zâlike | bunda var |
le | elbette, mutlaka |
âyeten | bir âyet, ibret |
ve mâ kâne | ve olmadı |
ekseru-hum | onların çoğu |
mu'minîne | îmân edenler, mü'min olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
Böylece onu tekzip ettiler (yalanladılar). Biz de bu sebeple onları helâk ettik. Muhakkak ki bunda mutlaka bir âyet (ibret) vardır. Ve onların çoğu, mü’min olmadılar (Allah’a ulaşmayı dilemediler).
ŞUARÂ SURESİ 139. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Böylece onu (Hud peygamberi) yalancı saydılar; biz de kendilerini helak ettik. Şüphesiz bunda mutlaka alınacak bir ders vardır, Fakat (buna rağmen) onların çoğu iman etmediler.
Cemal Külünkoğlu