Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 145. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٤٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ es'elu-kum
aleyhi
min ecrin
in
ecriye
illâ (in ... illâ)
alâ
rabbi el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ es'elu-kum | ve ben sizden istemiyorum |
| aleyhi | ona |
| min ecrin | bir ücret |
| in | eğer, sadece, ancak |
| ecriye | benim ücretim |
| illâ (in ... illâ) | ancak, sadece |
| alâ | üzerine |
| rabbi el âlemîne | âlemlerin Rabbi |
Ve ona (tebliğime) karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim sadece âlemlerin Rabbine aittir.
ŞUARÂ SURESİ 145. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Ve onun üzerine sizden bir ücret istemiyorum, benim mükâfaatım ancak âlemlerin Rabbine aittir.»
Ömer Nasuhi Bilmen