ŞUARÂ SURESİ 154. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿١٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
mâ
ente
illâ
beşerun
mislu-nâ
fe'ti
bi
âyetin
in
kunte
min
es sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
mâ | değil |
ente | sen |
illâ | ancak, ...'den başka |
beşerun | beşer, insan |
mislu-nâ | bizim gibi |
fe'ti | öyleyse getir |
bi | ile |
âyetin | bir âyet, mucize |
in | eğer |
kunte | sen ... isen |
min | ...'den, ...'dan |
es sâdikîne | sadıklardan, doğru sözlülerden |
Sen, bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Öyleyse eğer sen, sadıklardan isen bize bir âyet (mucize) getir.
ŞUARÂ SURESİ 154. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
"Sen yalnızca bizim benzerimiz bir beşersin (ama kendini farklı sanıyorsun)! Eğer sözünde sadıksan hadi bir mucize göster!"
Ahmed Hulusi