ŞUARÂ SURESİ 167. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ﴿١٦٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
le
in
lem tentehi
yâ lûtu
le tekûnenne
min el muhracîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
le | gerçekten |
in | eğer |
lem tentehi | sen vazgeçmezsen |
yâ lûtu | ey Lut |
le tekûnenne | sen mutlaka olacaksın |
min el muhracîne | ihraç edilenlerden, çıkarılanlardan |
“Ey Lut! Eğer gerçekten sen, (bizi uyarmaktan) vazgeçmezsen, sen mutlaka (yurdundan) ihraç edilenlerden (çıkarılanlardan, kovulanlardan) olacaksın.” dediler.
ŞUARÂ SURESİ 167. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
'Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın' dediler.
Diyanet İşleri (eski)