ŞUARÂ SURESİ 183. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿١٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ tebhasu
en nâse
eşyâe-hum
ve
lâ ta'sev
fî el ardı
mufsidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ tebhasu | ve eksiltmeyin, kısmayın |
en nâse | insanlar |
eşyâe-hum | onların şeyleri |
ve | ve |
lâ ta'sev | azgınlık, bozgunculuk yapmayın |
fî el ardı | yeryüzünde |
mufsidîne | fesat çıkaranlar |
İnsanların şeylerinden kısmayın (Allah’a ulaşmayı dilemelerine mani olarak, kazandıkları derecelerin, kaybettiği derecelerden az olmasına sebebiyet vermeyin). Ve (buna sebep olarak) yeryüzünde fesat çıkararak bozgunculuk yapmayın.
ŞUARÂ SURESİ 183. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Ve nâsa eşyalarını noksan yapmayın ve yerde müfsitler olarak fesat çıkarmayın.»
Ömer Nasuhi Bilmen