Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 186. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ﴿١٨٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ
ente
illâ beşerun
mislu-nâ
ve in
nazunnu-ke
le
min el kâzibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ | ve değil |
| ente | sen |
| illâ beşerun | bir beşerden başka, bir insandan başka |
| mislu-nâ | bizim gibi |
| ve in | ve eğer, olsa |
| nazunnu-ke | biz seni zannediyoruz, sanıyoruz |
| le | gerçekten, elbette, mutlaka |
| min el kâzibîne | yalancılardan |
Ve sen, bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Ve biz, seni mutlaka yalancılardan zannediyoruz.
ŞUARÂ SURESİ 186. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Sen, yalnızca benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsin ve biz senin gerçekte yalancılardan olduğunu sanıyoruz."
Ali Bulaç