Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.


مَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ﴿٢٠٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

mâ agnâ an-hum kânû yumetteûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
mâ agnâ an-hum onlara fayda vermez
şey
kânû oldular
yumetteûne metalandırılırlar

Onların metalandırıldıkları şeyler, onlara fayda vermez (onları müstağni kılmaz).

ŞUARÂ SURESİ 207. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

(205-206-207) Şimdi sen bana haber ver: Biz onları senelerce yaşatıb fâidelendirsek de sonra kendilerine tehdîd olunageldikleri (azâb gelib) çatıverse o yaşayıb fâidelenmiş oldukları (yıllar) kendilerini kurtarabilir mi?

Hasan Basri Çantay