Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 208. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴿٢٠٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ehleknâ
min karyetin
illâ
lehâ
munzirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ ehleknâ | ve biz helâk etmedik |
| min karyetin | (kasabalardan) bir kasabayı |
| illâ | ...'den başka, olmaksızın, olmadıkça |
| lehâ | onun, ona |
| munzirûne | nezirler, uyarıcılar |
Ve hiçbir kasabayı, nezirler olmadıkça (ona nezirler göndermedikçe) helâk etmedik.
ŞUARÂ SURESİ 208. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Biz, hiçbir kenti helâk etmedik ki onun uyarıcıları olmasın (helâk etmeden önce mutlaka uyarıcı gönderdik).
Süleyman Ateş