Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 21. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe ferartu
min-kum
lemmâ
hıftu-kum
fe
vehebe lî
rabbî
hukmen
ve ceale-nî
min el murselîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe ferartu | o zaman kaçtım |
| min-kum | sizden |
| lemmâ | olduğu zaman, olduğundan dolayı |
| hıftu-kum | sizden korktum |
| fe | sonra, fakat |
| vehebe lî | bana bağışladı |
| rabbî | Rabbim |
| hukmen | hüküm, hikmet |
| ve ceale-nî | ve beni kıldı |
| min el murselîne | gönderilenlerden, resûllerden |
O zaman sizden korktuğumdan dolayı kaçtım. Fakat Rabbim, bana hikmet bağışladı. Ve beni, mürselinlerden (gönderilen elçilerden) kıldı.
ŞUARÂ SURESİ 21. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Sizden korkunca da içinizden hemen kaçtım. Nihayet rabbim bana peygamberlik ihsan etti ve beni peygamberlerden (sana gönderilen biri) yaptı.
Ali Fikri Yavuz