Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 216. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٢١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
in
asav-ke
fe
kul
innî
berîun
mimmâ (min mâ)
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | fakat, o taktirde, bundan sonra |
| in | şâyet, eğer |
| asav-ke | sana asi oldular, isyan ettiler |
| fe | o taktirde, o zaman |
| kul | de, söyle |
| innî | muhakkak ki ben |
| berîun | uzak |
| mimmâ (min mâ) | şeyden |
| ta'melûne | yapıyorsunuz |
Eğer onlar, sana asi olurlarsa (isyan ederlerse), o zaman: “Muhakkak ki ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım.” de.
ŞUARÂ SURESİ 216. Ayeti Ali Ünal Meali
(Yakınların davetine uymayı reddederek, yeni mü’minler ise eski hal ve yaşayışlarını terk etmeyerek) sana isyan edecek olurlarsa, “Sizin yaptıklarınızdan uzağım, onlarla hiçbir alâkam yok!” diye ilan et.
Ali Ünal