Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
le
in ittehazte
ilâhen
gayrî
le
ec'alenne-ke
min el mescûnîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| le | elbette, mutlaka, gerçekten |
| in ittehazte | eğer sen edinirsen |
| ilâhen | bir ilâh |
| gayrî | benden başka |
| le | gerçekten, elbette, mutlaka |
| ec'alenne-ke | seni mutlaka kılacağım |
| min el mescûnîne | hapsedilenlerden, zindana atılanlardan |
(Firavun): “Eğer gerçekten benden başka bir ilâh edinirsen, seni mutlaka zindana atılanlardan kılarım.”
ŞUARÂ SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali
Firavun, tehdide başvurdu: “(Bak Musa,) eğer benden başka bir ilâh edinecek olursan, var ya, hiç şüphen olmasın ki seni zindana tıkarım.”
Ali Ünal