Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
li el melei
havle-hu
inne
hâzâ
le
sâhırun
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| li el melei | ileri gelenlere |
| havle-hu | onun etrafında |
| inne | muhakkak ki |
| hâzâ | bu |
| le | gerçekten, mutlaka |
| sâhırun | sihir yapan, sihirbaz |
| alîmun | alîm, bilgin, bilen |
(Firavun), etrafındaki ileri gelenlere: “Muhakkak ki bu, gerçekten bilgin bir sihirbazdır.” dedi.
ŞUARÂ SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali
Firavun, (meseleyi) etrafındaki (ileri gelenlere, danışma heyetine sundu ve) “Bu adam, gerçekten çok bilgin bir büyücü!” dedi.
Ali Ünal