Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 45. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿٤٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
elkâ
mûsâ
asâ-hu
fe
izâ
hiye
telkafu
mâ
ye'fikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, sonra |
| elkâ | attı |
| mûsâ | Musa |
| asâ-hu | onun asası, asası |
| fe | böylece, işte o zaman |
| izâ | olduğu zaman, olunca |
| hiye | o |
| telkafu | yutuyor |
| mâ | şey |
| ye'fikûne | uyduruyorlar |
Sonra Musa (A.S) asasını attı. İşte o zaman, o (Musa (A.S)’ın asası) onların uydurdukları şeyleri yutuyordu.
ŞUARÂ SURESİ 45. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mûsa da asasını attı. Bir de ne görsünler, o onların hüner olarak ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor.
Yaşar Nuri Öztürk