Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 5. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ye'tî-him
min zikrin
min er rahmâni
muhdesin
illâ (in ... illâ)
kânû
an-hu
mu'ridîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ ye'tî-him | ve onlara gelmez |
| min zikrin | (zikirden) bir zikir |
| min er rahmâni | Rahmân'dan |
| muhdesin | yeni |
| illâ (in ... illâ) | ancak, sadece |
| kânû | oldular |
| an-hu | ondan |
| mu'ridîne | yüz çevirenler |
Ve Rahmân’dan hiçbir yeni zikir (emir) gelmez ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
ŞUARÂ SURESİ 5. Ayeti Ali Bulaç Meali
Onlara Rahman (olan Allah)'tan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.
Ali Bulaç