ŞUARÂ SURESİ 5. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ye'tî-him
min zikrin
min er rahmâni
muhdesin
illâ (in ... illâ)
kânû
an-hu
mu'ridîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ ye'tî-him | ve onlara gelmez |
min zikrin | (zikirden) bir zikir |
min er rahmâni | Rahmân'dan |
muhdesin | yeni |
illâ (in ... illâ) | ancak, sadece |
kânû | oldular |
an-hu | ondan |
mu'ridîne | yüz çevirenler |
Ve Rahmân’dan hiçbir yeni zikir (emir) gelmez ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
ŞUARÂ SURESİ 5. Ayeti Şaban Piriş Meali
Rahman’dan kendilerine gelen her yeni uyarıdan hemen yüz çevirenler oldular.
Şaban Piriş