Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.


إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٥١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innâ natmeu en yagfira lenâ rabbu-nâ hatâyâ-nâ en kunnâ evvele el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innâ muhakkak ki biz
natmeu umuyoruz, istiyoruz
en yagfira mağfiret etmesi
lenâ bizi, bize
rabbu-nâ Rabbimiz
hatâyâ-nâ bizim hatalarımız
en kunnâ olmuş olmamız
evvele ilk, evvel
el mu'minîne mü'minler

Muhakkak ki biz, mü’minlerin ilki olduk diye Rabbimizin, hatalarımızı mağfiret etmesini umuyoruz (istiyoruz).

ŞUARÂ SURESİ 51. Ayeti Ümit Şimşek Meali

'Umuyoruz ki, iman edenlerin ilki biz oluruz da Rabbimiz bizim hatâlarımızı bağışlar.'

Ümit Şimşek