Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 61. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe lemmâ
terâe
el cem'âni
kâle
ashâbu
musâ
innâ
le
mudrakûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe lemmâ | olduğu zaman |
| terâe | görüyorlar |
| el cem'âni | iki topluluk |
| kâle | dedi |
| ashâbu | ashab, adamları |
| musâ | Musa |
| innâ | muhakkak, gerçekten biz |
| le | gerçekten, muhakkak |
| mudrakûne | yetişilenler |
İki topluluk birbirini gördüğü zaman, Musa (A.S)’ın ashabı, “Gerçekten bize yetiştiler.” dediler.
ŞUARÂ SURESİ 61. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Vaktâ ki, iki tâife birbirini gördü. Mûsa'nın ashâbı dedi ki: «Şüphe yok, bizler elbette yetişilmiş (yakalanmış)leriz.
Ömer Nasuhi Bilmen