ŞUARÂ SURESİ 7. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve lem yerav ilâ
el ardı
kem
enbetnâ
fî-ha
min kulli
zevcin
kerîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e ve lem yerav ilâ | ve görmüyorlar mı, görmediler mi? |
el ardı | yeryüzü |
kem | kaç, nice |
enbetnâ | yetiştirdik |
fî-ha | orada |
min kulli | hepsinden |
zevcin | çift |
kerîmin | kerim, bol, çok çeşit, çeşit çeşit |
Onlar yeryüzünü görmediler mi? Orada çeşit çeşit çiftlerin hepsinden, nicelerini (nice bitkiler) yetiştirdik.
ŞUARÂ SURESİ 7. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifter çifter orada.
Abdulbaki Gölpınarlı