ŞUARÂ SURESİ 93. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
min dûni
allâhi
hel
yensurûne-kum
ev
yentesırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
min dûni | ...'den başka |
allâhi | Allah |
hel | mi? |
yensurûne-kum | size yardım ediyorlar |
ev | veya |
yentesırûne | kendilerine yardım edebiliyorlar |
Allah’tan başka (ilâhlarınız) size yardım ediyorlar mı (edebiliyorlar mı) veya kendilerine yardım edebiliyorlar mı?
ŞUARÂ SURESİ 93. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Allah'ı bir yana bırakarak ilah edindiğiniz putlar? Şimdi size yardım edebiliyorlar ya da kendilerini kurtarabiliyorlar mı?
Seyyid Kutub