Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 16. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
yuhâccûne
fî allâhi
min ba'di
mâstucîbe (mâ istucîbe)
lehu
huccet-hum
dâhıdatun
inde
rabbi-him
ve aleyhim
gadabun
ve lehum
azâbun
şedîdun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve onlar |
| yuhâccûne | tartışıyorlar |
| fî allâhi | Allah hakkında |
| min ba'di | sonradan, sonra |
| mâstucîbe (mâ istucîbe) | icabet edilen şey |
| lehu | ona |
| huccet-hum | onların huccetleri, delilleri |
| dâhıdatun | bâtıl, geçersiz |
| inde | yanında, katında |
| rabbi-him | onların Rabbi, Rab’leri |
| ve aleyhim | ve onların üzerinde |
| gadabun | gazap, öfke |
| ve lehum | ve onları, ve onlar için vardır |
| azâbun | azap |
| şedîdun | şiddetli |
O’na (Allah’ın) davetine icabet edildikten sonra Allah hakkında tartışanlar; onların huccetleri (delilleri), Rab’lerinin indinde bâtıldır. Onların üzerinde (Allah’ın) gazabı ve şiddetli azap vardır.
ŞÛRÂ SURESİ 16. Ayeti Ümit Şimşek Meali
İnsanlar Allah'ın davetini kabul ettikten sonra hâlâ Allah'ın dini hakkında münakaşaya tutuşanların öne sürdükleri delillerin, Rableri katında hiçbir değeri yoktur. Onlara bir gazap ve şiddetli bir azap vardır.
Ümit Şimşek