ŞÛRÂ SURESİ 17. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
allâhu
ellezî
enzele
el kitâbe
bi el hakkı
ve el mîzâne
ve mâ yudrîke
(edrâ) lealle es sâate karîbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(edrâ) lealle es sâate karîbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
allâhu | Allah |
ellezî | ki o |
enzele | indirdi |
el kitâbe | kitap |
bi el hakkı | hak ile |
ve el mîzâne | ve mizan |
ve mâ yudrîke
(edrâ) |
ve sana bildirmez, sen idrak edemezsin
: (bildirdi) |
lealle | umulur ki, belki de |
es sâate | o saat |
karîbun | yakın |
Allah, Kitab’ı ve mizanı hak ile indirdi. Ve sen idrak edemezsin (bilemezsin). Belki de o saat yakındır.
ŞÛRÂ SURESİ 17. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
O Allah ki, indirdiği vahiylerle hem hakikati ortaya sermiş hem de (adil ve mutedil) ölçüp tartacak (bir tasavvur) inşa etmiştir; hem sen (ey muhatab), nerden bileceksin, belki de Son Saat çok yakındır!
Mustafa İslamoğlu