Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
allâhu
latîfun
bi ibâdi-hi
yerzuku
men
yeşâu
ve huve
el kavîyyu
el azîzu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhu | Allah |
| latîfun | latîf, lütuf sahibi |
| bi ibâdi-hi | kullarına |
| yerzuku | rızıklandırır |
| men | kimse, kişi |
| yeşâu | diler |
| ve huve | ve o |
| el kavîyyu | kavi, kuvvetli |
| el azîzu | azîz, yüce ve şerefli |
Allah, kullarına Lâtif’tir (lütufkâr). Dilediği kimseyi rızıklandırır. Ve O, Kaviyy’dir (kuvvetli), Azîz’dir (yüce ve şerefli).
ŞÛRÂ SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Allah kullarına karşı sonsuz lütuf sahibidir; dilediğine (dilediği) rızkı verir: zira O mutlak güç, sınırsız yücelik sahibidir.
Mustafa İslamoğlu