Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 24. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa |
| yekûlûne | diyorlar |
| ifterâ | iftira attı, uydurdu |
| alâ allâhi | Allah'a karşı |
| keziben | yalan |
| fe | böylece, bununla birlikte |
| in | eğer |
| yeşei allâhu | Allah dilerse |
| yahtim | mühürler |
| alâ | üzerini |
| kalbi-ke | senin kalbin |
| ve yemhu | ve siler, mahveder, yok eder |
| allâhu | Allah |
| el bâtıla | bâtıl |
| ve yuhıkku | ve gerçekleştirir |
| el hakka | hakkı |
| bi kelimâti-hi | onun (kendi) kelimeleriyle, sözleriyle |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| alîmun | çok iyi bilen |
| bi zâti es sudûri | gönüllerde olanı |
Yoksa Allah’a karşı yalanla iftira mı ediyorlar? Bununla birlikte eğer Allah dilerse senin kalbini mühürler ve bâtılı yok eder. Kendi kelimeleri ile hakkı gerçekleştirir. Muhakkak ki O, sinelerdekini en iyi bilendir.
ŞÛRÂ SURESİ 24. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Yoksa o inkârcılar senin için, Allah'a karşı yalan uydurdu mu diyorlar? Eğer sen Allah'a karşı yalan uydursaydın, mutlaka senin kalbini mühürler ve O Kur'ân'ı senin kalbinden soyar alırdık. Allah böylece batıl olan boş ve amaçsız, anlamsız şeyleri yok eder, siler süpürür ve gerçeği sözleriyle ortaya koyar. Gerçek şu ki O, insanların kalplerinde olanı tümüyle bilir.
Abdullah Parlıyan