ŞÛRÂ SURESİ 25. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve huve
ellezî
yakbelu
et tevbete
an ibâdi-hi
ve ya'fû an
es seyyiâti
ve ya'lemu
mâ
tef'alûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve huve | ve o |
ellezî | ki o |
yakbelu | kabul eder |
et tevbete | tövbe |
an ibâdi-hi | kullarından |
ve ya'fû an | ve affeder |
es seyyiâti | seyyiat, kötülük, günah |
ve ya'lemu | ve bilir |
mâ | şey(ler) |
tef'alûne | yapıyorsunuz |
Ve O, kullarının tövbelerini kabul eden ve seyyielerini (günahlarını) affedendir. Ve yaptığınız şeyleri bilir.
ŞÛRÂ SURESİ 25. Ayeti Seyyid Kutub Meali
O, kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir.
Seyyid Kutub