Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 30. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ
esâbe-kum
min musîbetin
fe
bi mâ
kesebet
eydî-kum
ve ya'fû an
kesîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ | ve o şey |
| esâbe-kum | size isabet etti |
| min musîbetin | musîbetten, bir musîbet |
| fe | işte o |
| bi mâ | sebebiyle |
| kesebet | kazandı |
| eydî-kum | elleriniz |
| ve ya'fû an | ve affeder |
| kesîrin | çoğu, çoğunu |
Size bir musîbet isabet ettiği zaman işte o, ellerinizin kazandığı (yaptıklarınız) sebebiyledir. (Musîbetlerin) çoğunu affeder (gerçekleştirmez).
ŞÛRÂ SURESİ 30. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Başınıza gelen her musîbet, ellerinizle işleyip kazandığınız (günah ve kötülükler) yüzündendir. (Bununla beraber) çoğunu affeder.
Celal Yıldırım