ŞÛRÂ SURESİ 31. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ entum
bi mu'cizîne
fî el ardı
ve mâ
lekum
min dûni allâhi
min veliyyin
ve lâ
nasîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ entum | ve siz değilsiniz |
bi mu'cizîne | aciz bırakacak olanlar, bırakanlar |
fî el ardı | arzda, yeryüzünde |
ve mâ | ve yoktur |
lekum | sizin için |
min dûni allâhi | Allah'tan başka |
min veliyyin | bir velî, dost |
ve lâ | ve yoktur |
nasîrin | bir yardımcı |
Yeryüzünde siz, aciz bırakabilecek olanlar değilsiniz. Ve sizin için Allah’tan başka bir dost ve yardımcı yoktur.
ŞÛRÂ SURESİ 31. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Yeryüzünde Allah’ı âciz bırakamazsınız, koyduğu kuralların dışına çıkarak yakanızı kurtaramazsınız. Allah’ın dışında, kulları durumundakilerden bir veliniz, bir koruyucunuz ve bir yardım edeniniz de yoktur.
Ahmet Tekin