ŞÛRÂ SURESİ 35. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ya'leme (ya'lem)
ellezîne
yucâdilûne
fî
âyâti-nâ
mâ lehum
min
mahîsin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ya'leme (ya'lem) | ve bilsinler |
ellezîne | onlar |
yucâdilûne | mücâdele ederler |
fî | ...'de, içinde, hakkında |
âyâti-nâ | bizim âyetlerimiz |
mâ lehum | onlar için yoktur |
min | ...'den |
mahîsin | kaçacak yer |
Ve âyetlerimiz hakkında mücâdele edenler, onlar için sığınacak bir yer olmadığını bilsinler.
ŞÛRÂ SURESİ 35. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve bilsinler ki, mesajlarımızı sorgulayanlar için kurtuluş yoktur.
Muhammed Esed