Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 37. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
yectenibûne
kebâire el ismi
ve el fevâhışe
ve izâ
mâ gadıbû
hum
yagfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve onlar |
| yectenibûne | kaçınırlar, sakınırlar |
| kebâire el ismi | günahların büyükleri |
| ve el fevâhışe | ve fuhuşlar (kötülükler, zina, şirk, katletmek vb) |
| ve izâ | ve ... olduğu zaman |
| mâ gadıbû | öfkelendikleri şey |
| hum | onlar |
| yagfirûne | affederler, bağışlarlar |
Ve onlar, günahların büyüğünden ve fuhuştan içtinap ederler (sakınırlar). Ve öfkelendikleri zaman affederler.
ŞÛRÂ SURESİ 37. Ayeti Ahmet Varol Meali
Onlar ki, büyük günahlardan ve çirkin işlerden kaçınırlar. Kızdıkları zaman bağışlarlar.
Ahmet Varol