Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 38. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
istacâbû
li rabbi-him
ve ekâmu
es salâte
ve emru-hum
şûrâ
beyne-hum
ve mimmâ (min mâ)
razaknâ-hum
yunfikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve onlar |
| istacâbû | icabet ettiler (ederler) |
| li rabbi-him | Rab'lerine |
| ve ekâmu | ve ikame ettiler (ederler) |
| es salâte | namaz |
| ve emru-hum | ve onların işleri |
| şûrâ | şura, toplanıp istişare ettiler (ederler) |
| beyne-hum | aralarında |
| ve mimmâ (min mâ) | ve o şeyden |
| razaknâ-hum | onları rızıklandırdık |
| yunfikûne | infâk ederler |
Ve onlar, Rab’lerine icabet ederler ve namazı kılarlar. Ve onlar, işlerini aralarında toplanıp istişare ederler. Ve onları rızıklandırdığımız şeylerden infâk ederler.
ŞÛRÂ SURESİ 38. Ayeti Bekir Sadak Meali
(36-38) Size verilen herhangi bir sey, sadece dunya hayatinin bir gecimligidir. Allah katinda olan; inanip Rablerine guvenen, buyuk gunahlardan ve hayasizliklardan cekinen, ofkelendiklerinde bile bagislayanlar, Rablerinin cagrisina cevap verenler ve namaz kilanlar icin daha iyi ve daha sureklidir. Onlarin isleri aralarinda danisma iledir. Kendilerine verdigimiz riziktan da sarfederler.
Bekir Sadak