ŞÛRÂ SURESİ 41. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُوْلَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve le
men
intesare
ba'de
zulmi-hi
fe
ulâike
mâ aleyhim
min sebîlin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve le | ve elbette, gerçekten |
men | kim, kimse |
intesare | yardımlaştı, hakkını aldı |
ba'de | sonra |
zulmi-hi | zulme uğraması |
fe | böylece |
ulâike | işte onlar |
mâ aleyhim | onların üzerine ... yoktur |
min sebîlin | bir sebîl, bir yol |
Ve gerçekten zulme uğradıktan sonra hakkını geri alan kimseler, işte onlar; onların üzerine (aleyhlerine) bir yol (ceza) yoktur.
ŞÛRÂ SURESİ 41. Ayeti Ali Ünal Meali
Fakat her kim haksızlığa uğrar ve (meşrû yoldan) hakkını geri alırsa, bunlar için kınama ve herhangi bir sorumluluk söz konusu olamaz.
Ali Ünal