Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 43. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve le
men
sabere
ve gafere
inne
zâlike
le
min
azmi
el umûri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve le | ve elbette, gerçekten |
| men | kim, kimse |
| sabere | sabretti |
| ve gafere | ve affetti, bağışladı |
| inne | muhakkak ki, gerçekten |
| zâlike | bu |
| le | elbette, gerçekten |
| min | ...'den |
| azmi | azîm, büyük |
| el umûri | işler |
Ve elbette kim sabreder ve bağışlarsa muhakkak ki bu, gerçekten azîm (büyük) işlerdendir.
ŞÛRÂ SURESİ 43. Ayeti Ali Ünal Meali
Yine de bir insan dişini sıkar, sabreder ve kendisine haksızlıkta bulunanı bağışlarsa, böyle davranmak, hiç kuşkusuz nefse hakimiyet ve kararlılık isteyen büyük bir fazilettir.
Ali Ünal