ŞÛRÂ SURESİ 49. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاء يَهَبُ لِمَنْ يَشَاء إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاء الذُّكُورَ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li allâhi
mulku
es semâvâti
ve el ardı
yahluku
mâ yeşâu
yehebu
li men
yeşâu
inâsen
ve yehebu
li men
yeşâu
ez zukûra
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
li allâhi | Allah'a aittir, Allah'ındır |
mulku | mülk, hükümranlık |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardı | ve arz, yer |
yahluku | halkeder, yaratır |
mâ yeşâu | dilediği şey |
yehebu | bağışlar |
li men | kimseye |
yeşâu | diler |
inâsen | kızlar (kız çocuklar) |
ve yehebu | ve bağışlar |
li men | kimseye |
yeşâu | diler |
ez zukûra | erkekler (erkek çocuklar) |
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediği şeyi yaratır. Dilediğine kız (çocuk) ve dilediğine erkek (çocuk) bağışlar.
ŞÛRÂ SURESİ 49. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Göklerin, yerin mülkü ve hükümranlığı Allah’a aittir. Allah’ın sünnetinin, düzeninin yasaları içinde, iradesinin tecellisine uygun olan her şeyi yaratır. Sünnetine, düzeninin yasalarına uygun olarak, iradesinin tecellisine tâbi, akıllı ve sorumlu kimselere kız çocuklar bahşeder, sünnetine, düzeninin yasalarına uygun olarak, iradesinin tecellisine tâbi, akıllı ve sorumlu kimselere erkek çocuklar da bahşeder.
Ahmet Tekin