Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 50. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَاء عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ev
yuzevvicu-hum
zukrânen
ve inâsen
ve yec'alu
men
yeşâu
akîmen
inne-hu
alîmun
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ev | veya |
| yuzevvicu-hum | onları çift, ikili yapar |
| zukrânen | erkekler olarak |
| ve inâsen | ve kızlar (dişiler) olarak |
| ve yec'alu | ve kılar, yapar |
| men | kimse |
| yeşâu | diler |
| akîmen | kısır |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| alîmun | en iyi bilen |
| kadîrun | kaadir olan (herşeye gücü yetendir) |
Veya hem kız hem erkek olarak ikisini de verir. Ve dilediği kimseyi kısır kılar. Muhakkak ki o, Alîm’dir (en iyi bilen), Kaadir’dir (herşeye gücü yeten).
ŞÛRÂ SURESİ 50. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Yahut, çocukları hem erkek hem de kız olmak üzere karışık verir. Dilediğini de kısır yapar. O, her şeyi bilendir; her şeye gücü yetendir.
Bayraktar Bayraklı