1. Kuran-ı Kerim
  2. ŞÛRÂ SURESİ
  3. ŞÛRÂ SURESİ 53. Ayet Mealleri
  4. ŞÛRÂ SURESİ 53. Ayeti Bekir Sadak Meali

ŞÛRÂ SURESİ 53. Ayeti Bekir Sadak Meali

Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الأمُورُ ﴿٥٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

sırâtı allâhi ellezî lehu mâ fî es semâvâti ve mâ fî el ardı e lâ ilâ allâhi tesîru el umûru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
sırâtı allâhi Allah'ın yolu
ellezî ki o
lehu onun, kendisinin
mâ şey, ne
fî ...'de, içinde
es semâvâti semalar, gökler
ve mâ ve şey, ne
fî ...'de, içinde
el ardı arz, yer
e lâ (öyle) değil mi?
ilâ allâhi Allah'a
tesîru seyreder, gider, döner, ulaşır
el umûru işler

O Allah’ın yolu ki, göklerde ve yerde ne varsa Kendisinindir. (Bütün) emirler (işler) Allah’a seyreder (döner), değil mi?

ŞÛRÂ SURESİ 53. Ayeti Bekir Sadak Meali

(52-53) Iste sana da buyrugumuzla Cebrail'i gonderdik; sen Kitap nedir, iman nedir onceleri bilmezdin, fakat Biz onu, kullarimizdan diledigimizi onunla dogru yola eristirdigimiz bir nur kildik. suphesiz sen de insanlara goklerde olanlar, yerde olanlar kendisinin olan Allah'in yolunu, dogru yolu gostermektesin. iyi bilin ki isler sonunda Allah'a dner.*

Bekir Sadak