1. Kuran-ı Kerim
  2. ŞÛRÂ SURESİ
  3. ŞÛRÂ SURESİ 6. Ayet Mealleri
  4. ŞÛRÂ SURESİ 6. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

ŞÛRÂ SURESİ 6. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَولِيَاء اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ﴿٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ellezîne ittehazû min dûni-hi evliyâ allâhu hafîzun aleyhim ve mâ ente aleyhim bi vekîlin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ellezîne ve onlar
ittehazû ittihaz ettiler, edindiler
min ...'den
dûni-hi ondan başka
evliyâ velîler, dostlar
allâhu Allah
hafîzun muhafaza eden, gözeten
aleyhim onlara, onların üzerine
ve mâ ve değil
ente sen
aleyhim onlara, onların üzerine
bi vekîlin vekil

Ve onlar, O’ndan (Allah’tan) başka dostlar edindiler. Allah, onların üzerine Hafîz’dir (yaptıklarını hayat filmlerinde muhafaza eder). Ve sen, onlara vekil değilsin.

ŞÛRÂ SURESİ 6. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Allah'ı bırakıp ta O'ndan başka dostlar ve ilahlar kabul edenlerin yaptıklarını, Allah görür ve gözetir. Ama onların yaptıklarını görüp, gözetecek, savunacak sen değilsin.

Abdullah Parlıyan