Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 7. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kezâlike | ve işte böyle, böylece |
| evhaynâ | biz vahyettik |
| ileyke | sana |
| kur'ânen | Kur'ân |
| arabiyyen | Arapça |
| li tunzira | uyarman için |
| umme el kurâ | şehirlerin anası |
| ve men | ve kimse(ler) |
| havle-hâ | onun etrafında |
| ve tunzira | ve uyarırsın |
| yevme el cem'i | toplanma günü |
| lâ raybe | şüphe yoktur |
| fî-hi | onun hakkında |
| ferîkun | bir kısım, bir grup |
| fî el cenneti | cennette |
| ve ferîkun | ve bir kısım, bir grup |
| fî es saîri | alevli ateş içinde, cehennemde |
İşte böylece sana, Arapça Kur’ân’ı vahyettik, şehirlerin anasını (Mekke halkını) ve onun etrafındakileri, hakkında şüphe olmayan toplanma günü (kıyâmet günü) ile uyarman için. Onların bir kısmı cennette ve bir kısmı alevli ateştedir (cehennemde)dir.
ŞÛRÂ SURESİ 7. Ayeti Ali Ünal Meali
İşte (nasıl senden önceki peygamberlere vahiyde bulunmuşsak,) sana da Arapça bir Kur’ân (okunacak bir Kitap) vahyediyoruz ki, merkez şehir olan Mekke halkı ile etrafındaki insanları uyarasın; gerçekleşeceğinde asla şüphe bulunmayan o Toplanma Günü ile uyarasın. (Neticede o gün onların) bir kısmı Cennet’te, bir kısmı da Alevli Ateş’te olacaktır.
Ali Ünal