ŞÛRÂ SURESİ 8. Ayet Ali Fikri Yavuz Meali Oku

Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.

وَلَوْ شَاء اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lev şâe allâhu le ceale-hum ummeten vâhıdeten ve lâkin yudhilu men yeşâu fî rahmeti-hi ve ez zâlimûne mâ lehum min velîyyin ve lâ nasîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın

Kelime	Türkçe karşılığı
ve lev	ve eğer
şâe	diledi
allâhu	Allah
le	elbette, mutlaka
ceale-hum	onları kıldı, yaptı
ummeten	ümmet
vâhıdeten	tek, bir
ve lâkin	ve lâkin, fakat
yudhilu	dahil eder, koyar
men	kim, kimse
yeşâu	diler
fî	...'de, içinde, içine
rahmeti-hi	onun rahmeti
ve ez zâlimûne	ve zalimler
mâ	yok
lehum	onlar için, onlara
min	...'den
velîyyin	velî, dost
ve lâ	ve yoktur
nasîrin	yardımcı

Eğer Allah dileseydi, onları mutlaka tek bir ümmet kılardı. Ve lâkin dilediği kimseyi rahmetinin içine koyar ve zalimler için bir velî (dost) ve yardımcı yoktur.

ŞÛRÂ SURESİ 8. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

Eğer Allah dileseydi, bütün insanları tek bir ümmet (aynı dine bağlı kimseler) yapardı; fakat dilediğini rahmetine koyar. Zalimlere ise, bir dost da yok, bir yardımcı da yok...
Ali Fikri Yavuz

Kuran Mealleri

ŞÛRÂ SURESİ 8. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

وَلَوْ شَاء اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ŞÛRÂ SURESİ 8. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali