Kuran Mealleri
ŞÛRÂ SURESİ 9. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 53 âyettir. Sûre, adını 38. âyette geçen “Şûrâ” kelimesinden almıştır. Şûrâ, danışma demektir.
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي المَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
ittehazû
min
dûni-hi
evliyâe
fe
allâhu
huve
el velîyyu
ve huve
yuhyî
el mevtâ
ve huve
alâ kulli şey'in
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa ... mi? |
| ittehazû | edindiler |
| min | ...'den |
| dûni-hi | ondan başka |
| evliyâe | velîler, dostlar |
| fe | böylece, işte |
| allâhu | Allah |
| huve | o |
| el velîyyu | velî, dost |
| ve huve | ve o |
| yuhyî | diriltir |
| el mevtâ | ölüler |
| ve huve | ve o |
| alâ kulli şey'in | herşeye |
| kadîrun | kaadir olan, gücü yeten |
Yoksa O’ndan başka dostlar mı edindiler? İşte Allah; O, dosttur. Ve O, ölüleri diriltir. Ve O, herşeye kaadirdir.
ŞÛRÂ SURESİ 9. Ayeti Şaban Piriş Meali
Yoksa onlar, O’ndan başka veliler mi edindiler? Oysa Allah, veli O’dur. Ölüleri dirilten O’dur. Her şeye gücü yeten O’dur!
Şaban Piriş