TÂHÂ SURESİ 100. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ﴿١٠٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
men
a'rada
an-hu
fe
inne-hu
yahmilu
yevme el kıyâmeti
vizren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
men | kim |
a'rada | yüz çevirdi |
an-hu | ondan |
fe | o zaman, artık |
inne-hu | muhakkak ki o |
yahmilu | taşır, yüklenir |
yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
vizren | (ağır) yük, günah |
Kim ondan yüz çevirirse, o zaman muhakkak ki o, kıyâmet günü (ağır) bir yük (kaybettiği dereceleri) yüklenir.
TÂHÂ SURESİ 100. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ondan yüz çeviren herkes, hiç şüphe edilmesin ki, Kıyamet Günü'nde sırtında (ağır) bir yük taşıyacaktır;
Muhammed Esed