TÂHÂ SURESİ 102. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 135 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan harflerden almıştır.
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ﴿١٠٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
yunfehu
fî es sûri
ve nahşuru
el mucrimîne
yevme izin
zurkan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yevme | o gün |
yunfehu | üfürülür |
fî es sûri | sur'a |
ve nahşuru | ve haşredeceğiz, toplayacağız |
el mucrimîne | mücrimler, günahkârlar |
yevme izin | izin günü |
zurkan | morarmış olarak |
O gün ki, sur’a üfürülür. Ve mücrimleri, o izin günü morarmış olarak haşredeceğiz (toplayacağız).
TÂHÂ SURESİ 102. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
O gün sura üflenecek; ve Biz de o gün günahı hayat tarzı haline getirmiş olanları, (korku ve dehşetten) morarmış olarak bir araya toplayacağız;
Mustafa İslamoğlu